Language Tips

发表时间：2024-03-05 13:43:25 来源：生态管护

Real economy是与fictitious economy（虚拟经济）相对应的一个概念，是指物质的、精力的产品和服务的出产、流转等经济活动。

snap的意思是“忽然的”，在这里着重事情的“突发性”。a snap election便是咱们常说的“提早推举”。提早推举指的是在规则的推举日期之间进行的投票推举。

Rebate这个词最常见的意思是指“扣头或回扣”，咱们往常触摸最多的是price rebate也便是“价格扣头”。在这则新闻中rebate意思是“部分金钱的交还”。

sub-contract便是指“转包合同”。这个词最常出现在商务用语中，方式相似于咱们往常常常听到的“外包”（outsource）。

ecotourism便是近几年常常被提及的一种旅行方式“生态旅行”，实际上的意思便是ecological和tourism两个词结合而成的，相似的用法还有eco city（生态城市）。

swing state便是咱们所说的“摇晃州”，这个表达是美国大选中的一个特有说法，也叫battleground state或许purple state，指的是竞选两边旗鼓相当

rebound便是return to a former condition，即咱们所说的“反弹”，新闻报道中也会用rally这个词表明“反弹”之意，这两个词用作动词或名词都可以。